ENGLESKI JEZIK ZA EKONOMISTE I/II


I CILJ I OSNOVNI SADRŽAJ PREDMETA, NJEGOVO MESTO I ZNAČAJ U OBRAZOVANJU STUDENATA

Procenjuje se da je ukupan broj korisnika engleskog jezika, bilo onih kojima je ovo maternji jezik, bilo onih koji se njime služe kao nematernjim, više od jedne milijarde ljudi širom sveta. Stopa rasta govornika ovog jezika u današnje vreme zaista je impresivna. Engleski jezik je izrazito zastupljen u oblastima poput nauke, tehnologije, sporta, zabave, medija, knjiga, da nabrojimo samo neke. Engleski jezik je nezamenljivo sredstvo komunikacije u domenu međunarodne trgovine, poslovanja, finansija, reklame i sličnih oblasti koje spadaju u naučnu disciplinu ekonomije u najširem smislu. Stoga značaj poznavanja engleskog jezika u svetlu najnovijih kretanja svetske privrede, koju karakteriše globalizacija poslovanja, postaje sve izraženiji. Dodajmo da je u Evropskoj uniji, engleski jezik daleko ispred ostalih jezika, po tome koliko se uči i koliko je zastupljen kao strani jezik. Iz navedenog lako se može zaključiti koliko je budućim ekonomistima neophodno dobro poznavanje engleskog jezika.

Nakon uspešnog savlađivanja gradiva, studenti bi trebalo:

- da usvoje široku terminologiju (leksiku) engleskog jezika u oblasti ekonomije
- da se usmeno i pismeno izražavaju gramatički precizno, bez tipičnih grešaka
- da koriste stručnu literaturu na engleskom jeziku
- da koriste informacije iz svoje struke u pismenoj i usmenoj komunikaciji i saradnji sa inostranstvom (što, između ostalog, podrazumeva i ovladavanje veštinom prevođenja sa engleskog jezika na maternji, i obrnuto).
- da interpretiraju vizuelne podatke sa grafikona, tabela, dijagrama…
- da razviju sposobnost numeričkog izražavanja i izražavanja rastućih i opadajućih trendova.

II STRUKTURA ILI SADRŽAJ PREDMETA

Predmet Engleski jezik za ekonomiste I/II izučava se na Ekonomskom fakultetu u okviru naučne oblasti nastave stranih jezika u funkciji struke, engl. ESP – English for specific purposes. Taj registar u prvom redu odlikuju stručna terminologija i karakteristične gramatičke strukture.

Nastava stručnog engleskog jezika na Ekonomskom fakultetu u Beogradu za drugu godinu studija obuhvata smerove poput međunarodne ekonomije i spoljne trgovine, marketinga, trgovine, menadžmenta i turizma i hotelijerstva, što utiče na izbor jezičkog sadržaja i građe. Engleski jezik za ekonomiste I/II predstavlja obavezan predmet, čija se nastava izvodi u oba semestra, sa ukupnim fondom od 120 časova (4 časa nedeljno).

Prvi semestar posvećen je obnavljanju, sistematizaciji i ujednačavanju već stečenih znanja studenata iz gramatike. Uvežbavanje se vrši isključivo na vokabularu iz oblasti ekonomije i biznisa. Obrađuju se gramatičke celine koje su karakteristične za diskurs ekonomske nauke. U drugom semestru usvaja se stručna terminologija ekonomske struke kroz tematske tekstove iz predmeta koje studenti slušaju na I i II godini studija. Razvija se veština čitanja. Unapređuje se sposobnost razumevanja teksta. Razvija se sposobnost definisanja stručnih pojmova putem opisa, sinonimije, davanja primera. Ovladava se najfrekventnijim retoričkim formama koje predstavljaju odraz strukture mišljenja u ekonomskoj nauci. Interpretiraju se vizuelni podaci sa grafikona, tabela, dijagrama… Razvija se sposobnost numeričkog izražavanja i sposobnost izražavanja rastućih i opadajućih trendova. Razvija se komunikativna kompetencija putem diskusija, simulacija, primera iz prakse (case-studies).

III PLAN RADA SA DINAMIKOM IZVOĐENJA NASTAVE PO TEMAMA

I semestar:
Present simple vs. present continuous. (4 časa)
Present perfect vs. past simple. (4 časa)
Past simple vs. past perfect vs. past continuous. (6 časova)
Present perfect continuous vs. past perfect continuous. (2 časa)
Ways of expressing the future (2 časa)
Passive vs. active. Passive + infinitive. (4 časa)
Conditionals (zero, I, II and III). Conditional markers. (4 časa)
Reported speech (commands and requests, questions, statements) (4 časa)
Priprema za Kolokvijum I (2 časa)
Kolokvijum I (2 časa)
Nouns. Genitive forms. Noun plurals. Noun compounds and noun sequences. (4 časa)
Numerals (2 časa)
Prepositions. Noun + preposition combinations. Adjective + preposition combinations. (4 časa)
Word building. Prefixes and suffixes. (4 časa)
Lie vs. lay. Rise vs. raise vs. arise. Make vs. do. Say vs. tell. (4 časa)
Priprema za Kolokvijum II (2 časa)
Kolokvijum II (2 časa)

II semestar:
What is economics about? Vocabulary development. Countries and nationalities. Diagrammatic presentation (line graph, pie chart, bar chart). Grammar revision. Adam Smith - biography. Topics for discussion. (4 časa)
Economic vs. free goods. Human vs. non-human resources. Vocabulary development. Classifying information. Diagrammatic presentation (table, flow chart, pictogram). Grammar revision. Topics for discussion. (4 časa)
Micro- and macroeconomics. Vocabulary development. Easily confused words (rise vs. raise vs. arise). John Maynard Keynes - biography. Grammar revision. Topics for discussion. (4 časa)
Positive and normative economics. Vocabulary development. Grammar revision. Topics for discussion. (4 časa)
Models: the need for abstraction. Vocabulary development - synonyms and antonyms. Latin phrases and abbreviations in economics. Grammar revision. Topics for discussion. (4 časa)
Division of labour: advantages and disadvantages. Vocabulary development. Grammar revision. Topics for discussion. (4 časa)
Pure competition vs. monopoly. Vocabulary development. Foreign plural of nouns. Easily confused words (affect vs. effect). Grammar revision. Topics for discussion. (4 časa)
Money: its origins and attributes. Vocabulary development. Price terms. Currencies. Describing trends - upward and downward. Grammar revision. Topics for discussion. (4 časa)
Money: its functions. Vocabulary development. Negative prefixes and suffixes. Grammar revision. Topics for discussion. (4 časa)
The nature of accounting. Vocabulary development. Alternative terminology - American and British. Easily confused words (earnings vs. income vs. revenue, expenses vs. expenditure). Mathematical expressions. Grammar revision. Topics for discussion. (4 časa)
The centrality of marketing. Vocabulary development. Abbreviations. Grammar revision. Topics for discussion. (4 časa)
Historical milestones in advertising. Vocabulary development. Grammar revision. Topics for discussion. (4 časa)
Types of business organisations (sole traders, partnerships, limited companies, mergers, take-overs). Vocabulary development. Easily confused words (sell vs. sale vs. sales vs. seller vs. selling). Grammar revision. Topics for discussion. (4 časa)
Entrepreneurship. Biography of Bill Gates. Vocabulary development. Grammar revision. Sentence connectors. Topics for discussion. (4 časa)
The beauty of numbers. Basic terms in statistics. Vocabulary development. Easily confused words (salary vs. wages, earnings vs. income vs. revenue, perks vs. fringe benefits). The meaning of the prefixes. Seem + infinitive. Diagrammatic presentation in statistics. Grammar revision. Topics for discussion. (4 časa)
Priprema za Kolokvijum III (2 časa)
Kolokvijum III (2 časa)


IV OBLICI I NAČIN RADA NA PREDMETU

Predavanja i vežbe odvijaju se kroz veći broj raznovrsnih oblika rada, u zavisnosti od nastavne jedinice. Pošto se pretpostavlja da su studenti u prethodnom školovanju učili engleski jezik osam godina, posebno se insistira na njihovom aktivnom učešću ne samo na vežbama, već i na predavanjima. Studenti bi trebalo da budu pripremljeni za svaki čas, što podrazumeva da su obavešteni o temi o kojoj će se razgovarati. Isto tako, od studenata se očekuje da budu upoznati sa aktuelnim zbivanjima u oblasti ekonomije i biznisa kod nas i u svetu, kako bi mogli da uzmu aktivno učešće u diskusijama, u kojima se insistira na iznošenju stavova u cilju podsticanja konverzacije o datim temama. Takav način rada višestruko je koristan, jer omogućava i proširivanje vokabulara engleskog jezika (bilo stručnim terminima ili onima iz opšteg engleskog jezika, vezanim za određenu temu), a takođe i obnavljanje naučenih gramatičkih jedinica.


V NAČIN OCENJIVANJA NA PREDMETU

Položen ispit iz ovog predmeta nosi 8 bodova. Ispit se polaže pismeno i usmeno. Pismeni deo ispita je eliminatoran. U toku godine studenti polažu 3 kolokvijuma (2 u prvom i 1 u drugom semestru) – to je uslov za polaganje ispita u junskom i julskom ispitnom roku. Sva tri položena kolokvijuma važe se kao položen pismeni deo ispita (srednja ocena na 3 kolokvijuma). Ukoliko student nije zadovoljan srednjom ocenom na kolokvijumima, izlazi na pismeni deo ispita. Na usmenom delu ispita proverava se sposobnost studenta da prepriča tekstove iz udžbenika i sposobnost konverzacije.


VI LITERATURA

Silaški, N., T. Đurović: Engleski jezik I/II, Ekonomski fakultet, Beograd, 2004.
Silaški, N., T. Đurović: English Grammar for Economists, Ekonomski fakultet, Beograd, 2004.
Đurović, T., N. Silaški: English Practice in Economics and Business, Ekonomski fakultet, Beograd, 2004.


VII PODACI O NASTAVNICIMA

Predmetni nastavnici:

Tatjana mr Đurović
Vreme prijema: petak, 15:30 – 17:30, broj kabineta 234, telefon 3021-140.
e-mail: gtdjuro@eunet.yu

Nadežda dr Silaški
Vreme prijema: ponedeljak, 14 – 16 h, broj kabineta 234, tel. 3021 – 140.
e-mail: silaskin@sbb.co.yu